Article 1 : Légionnaire, tu es un volontaire servant la France avec honneur et fidélité
Легионер, ти си доброволец, служещ на Франция с чест и вярност.
Article 2 : Chaque légionnaire est ton frère d’arme quelle que soit sa nationalité, sa race ou sa religion. Tu lui manifestes toujours la solidarité étroite qui doit unir les membres d’une même famille.
Всеки легионер е твой брат по оръжие, независимо от неговата националност, раса и религия. И винаги се отнасяш с него със солидарност, каквато свързва членовете на едно семейство.
Article 3 : Respectueux des traditions, attaché à tes chefs, la discipline et la camaraderie sont ta force, le courage et la loyauté tes vertus.
Уважаването на традициите, следването на командващите, дисциплината и приятелството са твоята сила, смелостта и лоялността – твоите добродетели.
Article 4 : Fier de ton état de légionnaire, tu le montres dans ta tenue toujours élégante, ton comportement toujours digne mais modeste, ton casernement toujours net.
Горд от статута си на легионер, ти винаги го изразяваш с безупречно облекло, достойно и скромно поведение и винаги чисто и подредено поделение.
Article 5 : Soldat d’élite, tu t’entraînes avec rigueur, tu entretiens ton arme comme ton bien le plus précieux, tu as le souci constant de ta forme physique.
Като елитен войник тренираш упорито, отнасяш се към оръжието си като към най-ценната вещ и поддържаш постоянно физическата си форма.
Article 6 : La mission est sacrée, tu l’exécutes jusqu’au bout, à tout prix.
Мисията ти е свещена и я изпълняваш винаги до край, жертвайки всичко.
Article 7 : Au combat, tu agis sans passion et sans haine, tu respectes les ennemis vaincus, tu n’abandonnes jamais ni tes morts, ni tes blessés, ni tes armes.
По време на битка действаш безпристрастно и без омраза, уважаваш победения враг, никога не изоставяш мъртвите си другари, нито ранените, нито оръжията си.
Вариантът е от 1996 г, когато аз започвах службата си в редиците на Легиона. Днес шеста точка е малко променена и гласи: “Мисията е свещенна, ти я изпълняваш до край и ако се наложи с цената на живота си”.
Аз, легионерът 