Feeds:
Posts
Comments

Archive for September, 2009

m0096dВсяка година хиляди млади хора от най-различни кътчета на планетата пристигат във Френския чуждестранен легион. Той е създаден през 1831 г. от френския крал Луи Филип, който решава да обедини в една военна част всички служещи на короната чуждестранни наемници. Днес  неговите войници са изпращани в Афганистан, Централна Африка, Френска Гвиана и други, по-малко известни точки на планетата. Те са готови да умрат, без да задават въпроси, а и нямат право на това.

Тяхното минало не съществува, а бъдещето им се диктува единствено от офицерите на техните роти. Желязната дисциплина е в основата на общуването в тази уникална по рода си армия. Всеки легионер се ангажира да служи минимум пет години. Легионът става негово семейство.

Легионерът е повече от наемник, той е откъснат от всичко лично, неговият начин на мислене е под контрол, всяко негово действие е отбелязвано в личното му досие, а за всяко провинение го очаква тежък карцер.

В Легиона отиват хора, готови на всичко, защото са доведени до отчаяние, хора, които не виждат перспектива в собствената си страна или просто авантюристи, търсещи силни усещания.

А пътят до Бялото кепе е дълъг и труден. Той започва от приемния пункт, продължава през къщата-майка в Обан, след това идва ред на “фермата” в Пиренеите, където фрази като “изморен съм”, “нямам сили”, “не мога”, трябва да бъдат забравени. Кросовете, маршовете и бойните учения са придружени от медицински изследвания и психотестове. Един от всеки десет кандидати продължава подготовката. Това е същинската четиримесечна селекция, когато проличава кой ще издържи и кой не. Само там човек може да си даде сметка, че здравото тяло и развитите мускули съвсем не са достатъчни, за да издържиш на 10-километровите кросове или на 80-километровите маршове. Основата е съзнанието, което контролира волята и морала, затова и външният вид често се оказва само поза. Тези, които остават, преминавайки през 4-месечния ад, са не толкова силните горили, колкото твърдо решените, че връщане назад няма.

Оставащите след четири месечната инструкция попадат в различни бойни подразделения и всичко започва отначало – нови учения, походи, маневри. В Легиона трудностите никога не свършват. Традициите и желязната дисциплина, стигащи понякога до фанатизъм, съпътват легионера по време на цялата му кариера, независимо какъв чин има или колко дълго е бил на служба. Моралът, психиката и здравото тяло са подлагани непрекъснато на изпитания. Един легионер на мисия е много по-малко натоварен, защото симите му се щадят за реални действия, докато при учения и маневри войникът е изцеден почти до смърт.

Read Full Post »

 Adieu vieille Europe.
Que le diable t’emporte.
Adieu vieux pays
Pour le ciel si brûlant de l’Algérie
Adieu souvenir, notre vie va finir.
Il nous faut du soleil, de l’espace
Pour redorer nos carcasses.
Nous les damnés de la terre entière,
Nous les blessés de toutes les guerres,
Nous ne pouvons pas oublier
Un malheur, une honte, une femme qu’on adorait.
Nous qu’avons le sang chaud dans les veines,
Cafards en tête, au coeur des peines,
Pour recevoir, donner des gnons, crénom de nom
Sans peur en route pour la Légion.
Salut camarades,
Donnons-nous l’accolade,
Nous allons, au sac au dos, flingue en main,
Faire ensemble le même chemin.
A nous le désert,
Comme au marin la mer
Il nous faut du soleil, de l’espace,
Pour redorer nos carcasses.

Сбогом Стара Европа,
да те вземат дяволите!
Сбогом моя стара родино,
за изгравящото слънце на Алжир.
Сбогом спомени, нашият живот е към своя край.
Имаме нужда от слънце и от пространство,
за да бъдат позлатени нашите армадури.
Ние, прокълнатите от цялата земя,
ние, ранените он всички войни,
ние не можем да забравим
едно нещастие, един срам, една жена, която обожавахме.
Ние, в чиито вени тече гореща кръв,
с мрачни мисли и мъка на сърце,
за да получаваме и даваме удари, сменяме името си
и без страх потегляме към Легиона.
Привет приятели,
нека се признаем за рицари.
Ние с раница на гръб и оръжие в ръка,
ще извървим един и същи път.
За нас е пустинята,
както морето за моряка.
Имаме нужда от слънце и пространство,
за да бъдат позлатени нашите армадури.

Read Full Post »

Read Full Post »

legion2Режисьор: Питър Макдоналд
Сценарист: Питър Макдоналд
В ролите: Жан-Клод Ван Дам, Самуел Хадида, Джон Алтмън
Оператор: Дъглас Милсъм
Музика: Джон Олтман
Държава: САЩ
Година: 1998
Времетраене: 95 минути

 “Легионерът” разказва за марсилския форт “Сен – Жан” – базов лагер на френския чуждестранен легион. Измежду пъстрото множество от цял свят, намерило тук убежище от закона, изпъква фигурата на Ален Льофевр (Жан-Клод Ван Дам). Белгиец по рождение, парижки бохем по душа, той търси спасение от миналото. Горещото слънце на Сахара заличава от душите всичко човешко, а битката за вода се превръща в битка на живот и смърт. Ален научава, че най-сигурното му оръжие са собствените му юмруци, а приятелите могат да бъдат и страшни врагове. Девизът на легиона е “Марширувай или умри”. Ван Дам научава, че трябва да продължи.

Read Full Post »

автор Барбара Зуп – Der Spigel,  2001 г.

Източник “Стандарт” 

 TraversSusanАдютантката Сюзън Тревърс от Англия, която днес е на 91 г., изчака всичките й близки да умрат, за да разкаже своята история на света. Днес тази жена едва се придвижва и не се чувства много добре. Единственото, което й остава в Дома за възрастни хора, където живее днес, са спомените от лудите години. Сюзън Тревърс е преживяла битките и сраженията на Втората световна война в Северна Африка. Участвала е в сраженията при Бир Хакейм и Ел Аламейн, после е била на фронтовете в Еритрея, Сирия и Индокитай.

 Сюзън Тревърс е странна личност. Тя е единствената жена сред 4000 французи, които се сражават в пустинята срещу германските войски на генерал Ромел. Тя става и единствената жена, приемана някога в Чуждестранния легион.

Любов, пустиня, война – прекрасни спомени, които до скоро принадлежаха само на нея. Докато преди време при нея дойдоха двама американски журналисти, които искаха да направят филм за нея. Нищо не се получава, но пък Сюзън решава да напише книга за своя живот. Така на бял свят се появява творението на Сюзън Тревърс със заглавие “Сама сред мъжете. Моите години в Чуждестранния легион”. Родителите на Сюзън са били от средната класа. Бащата Франсис Тревърс е бил капитан от флота, който не е знаел какво да прави с живота си, когато няма война. Дали би бил горд със своята дъщеря? “Едва ли, по скоро би бил шокиран. Хората по онова време много лесно се шокираха, не е като сега”, казва легионерката. През 30-те години семейството й се премества от Англия във Франция, на Лазурния бряг. След което започват постоянни купони и партита в Кан, Рим, Виена и Лондон. Една след друга се редят афери с “абсолютно неподходящи” мъже и много, много шампанско. В един момент се оказва, че са минали десет години, прекарани само в купони и нищо друго. Това кара Сюзън да търси нови приключения. А и мъжете започват да липсват заради избухналата война. Тогава тя се записва в “Свободна Франция” на генерал Де Гол в Лондон. Сюзън Тревърс решава да захвърли безгрижния живот и се отдава на странния свят на войната, където кръвта се заплаща с кръв и девизът е “Победа или смърт”. Тези, които участват в тази лудост, търсят битките. За тях те са всичко. За пръв път тя се чувства част от нещо голямо и важно, патриотизмът и готовността за саможертва на французите много бързо заразяват и нея. Сюзън е назначена като военен шофьор и пристига с военен кораб до бреговете на Африка. След това следват сражения, кървави боеве и непрекъснати бомбардировки и атаки. Едно след друго се сменят бойните полета в Либия, Индокитай и множество други колонии, където Чуждестранният легион налага френската власт. Къде успешно, къде не. Сюзън обаче се чувства добре в легиона – все едно е намерила ново семейство. Едва по-късно тя се разочарова от кръвта и войната.

 Адютантката имала скандална афера с френски генерал

Още с пристигането си на фронта Сюзън Тревърс се влюбва във френски генерал, чийто шофьор става. Това е Мари Пиер Кьониг, който тогава е на 43 години, женен и с две деца. По-късно Кьониг става военен министър на Франция. Всъщност генералът пръв започва да преследва красивата англичанка с цветя и я омайва с войнишка лирика, която е написана от стария легионер Ален Зигер. Негови са творенията “Аз имам среща със смъртта” и “На една барикада”. Тя не издържа и се предава. Нещо повече – Сюзън мисли, че най-накрая е намерила мъжа на своя живот. Точно Кьониг е причината тя да го последва през 1942 г. в Бир Хакейм – изоставено от Бога пустинно място на 140 километра южно от Тобрук. Непрекъснатите сражения, преследванията на германските изтребители “Щуки” стават ежедневие и за легионерката. Между 4000 войници е и тя, смелата шофьорка на френския генерал. Тя изобщо и не иска да чува за евакуация или предислокация, Сюзън няма да напусне своя френски воин. Войниците я наричат “Ла Мис”. Тя е смелата адютантка, която кръстосва със своя джип през минни полета през деня, а вечер тайно се промъква в палатката на своя генерал. Сюзън представлява двете страни на живота на един обвързан войник. Тревърс е едновременно “съпруга” на военен и смел войник в нужния момент. Тя е зад волана на колата си на 10 юни 1942 г., когато нейният любим генерал Кьониг прави своя известен пробив чрез германските линии, който по-късно ще преобърне сражението при Бир Хакейм в полза на съюзниците. Това е част и от нейната бойна гордост и заслуга, която по-късно ще й донесе ордени и слава. Но нищо хубаво не е вечно. След време аферата излиза наяве и скандалът избухва с пълна сила. Италиански вестници разнищват историята до край. Мълвата стига до Париж и съпругата на генерал Кьониг отлита за Африка. Любовната връзка приключва по неприятен начин за Сюзън Тревърс, като тя дори мисли за самоубийство, но не се решава да го направи. Независимо от това тя остава в легиона и е официално вписана в регистрите. Сюзън Мери Тревърс получава номер 22166. Тъй като тогава не е имало задължителни медицински тестове в тази бойна част, никой от началството не разбира, че става дума за жена. По-късно забременява и се омъжва за сержант от легиона на име Николас Шлегемилх и ражда две момчета. Но в тази история няма нищо романтично, нито пък каквато и да е любов. През 1956 г. вече като военен министър Пиер Кьониг собственоръчно награждава своята бивша любима с орден за храброст. “Много добре се справихте Ла Мис”, казва той, при което стотици свидетели не разбират каква е връзката между тях.

 Париж й дава орден за заслуги

x6608През 1996 г. в приюта, където се намира Сюзън Травърс, неочаквано зазвучават военни маршове и влизат униформени хора. Това е специална делегация, изпратена от френското Министерство на отбраната, която е дошла да награди една забравена героиня. Заради многобройни заслуги по време на бойни действия Сюзън Травърс е наградена с Почетния орден на Чуждестранния легион. Независимо от това обаче през 2000 г. военното министерство обяви, че ще разреши на жени да встъпват в легиона. Воините на старата чест веднага се вдигнаха на бунт и предложението бе оттеглено. Според Сюзън жените не трябва да служат в легиона, тъй като има “прекалено много любов и страдание”.

Read Full Post »

РАЗКАЗ ЗА БИТКАТА ПРИ КАМЕРОН

 Tази история се разказва така, както вие ще я прочетете, на всеки 30 април пред  дошлите да участват на празника Камерон.

 cameroneФренската армия бе обсадила Пуебла. Легионът имаше за задача да осигури придвижването и сигурността на конвоите, в разстояние от сто и двадесет километра. Командващият, полковник Жанингро, научава на 29 април 1863-а, че един огромен конвой, носещ три милиона в брой, материали, оръдия и амуниции е потеглил по пътя към Пуебла. Капитан Данжу, неговият адютант, решава да изпрати пред конвоя една рота. Избрана е Трета рота от Чуждестранния полк, но тъй като тя не разполага с офицер, капитан Данжу сам поема командването й, а младши лейтенант Моде става знаменосец.  Към тях се присъединява доброволно и Вилен, касиерът.

На 30 април в един часа през нощта, Трета рота, съставена от трима офицери и шестдесет и двама войника, тръгва на път. Тя е извървяла около двадесет километра, когато в седем часа сутринта, спира в Пало Верде, за кратка почивка и кафе. В този момент врагът се разкрива и битката започва внезапно. Капитан Данжу оформя карето и докато отстъпва, отблъсква победоносно няколко атаки на кавалерията, нанасяйки на врага първите тежки загуби.

Стигнал на височината на ханчето на Камерон, широка сграда, заобиколена от голям двор и заградена от триметрова стена, той решава да укрепи там своята позиция, за да задържи врага и така да забави възможно най-дълго  атакуването на конвоя.

Докато мъжете организират набързо защитата на ханчето, един мексикански офицер, изтъквайки очевидното си числено превъзходство, призовава капитан Данжу да се предаде. Капитанът отговаря: “Ние имаме куршуми и не ще се предадем”. След това  вдига ръка и се заклева, че ще се защитава до смърт. Същата клетва предава и на своите хора. Часът е 10  сутринта. До 6 часа вечерта, тези шестдесет мъже, които не са се хранили, нито са пили вода от предния ден, въпреки изключителната жега, устояват на две хиляди мексиканци – осемстотин конника и хиляда и двеста пехотинци.

По обед капитан Данжу е убит от куршум в гърдите. Два часа по-късно, младши лейтенант Вилен пада, ударен от куршум в челото. В този момент мексиканският полковник успява да подпапали ханчето.

Въпреки жаждата, жегата и дима, легионерите продължават да удържат позицията си, но много от тях са ранени. В пет часа следобед, около младши лейтенант Моде остават само дванайсет души, които са в състояние да воюват. В същия момент, мексиканският полковник събира хората си и им казва, че ще се покрият със срам, ако не успеят да повалят тази шепа смелчаци. Един легионер, който разбира испански, превежда непосредствено думите му. Мексиканците се готвят за генерален щурм през процепите, които са успели да отворят, но преди това полковник Милан, отправя последно предложение към младши лейтенант Моде, което е отхвърлено с презрение.

Даден е сигнал за последната атака. Скоро около Моде остават само пет човека. Това са ефрейтор Мен, легионерите Като, Венсел, Константин, Леонард. Всеки пази по още един куршум.  Те са поставили щиковете на дулата си и прикрити в един ъгъл на двора с гръб към стената, посрещат атаката. По сигнал изпразват пушките от упор върху приближилия се враг и се нахвърлят върху него с щиковете. Младши лейтенант Моде и двама легионери падат смъртно ранени. Ефрейторът и неговите двама другари скоро ще бъдат премазани, когато един мексикански офицер се хвърля към тях да ги спаси с вика “Предайте се!”. Щиковете на последните оцелели остават насочени заплашително, а думите им са: “Ние ще се предадем, ако ни обещаете да приберете и да се грижите за нашите ранени и ако ни оставите нашите оръжия”. Офицерът отговаря по единствения възможен начин: “Нищо не се отказва на хора като вас“.

Шейсетте бойци на капитан Данжу изпълняват докрай своята клетва. В продължение на 11 часа те устояват на  противника – две хиляди мексикански войника, от които убиват триста и раняват още толкова. Чрез своята саможертва, спасявайки конвоя, те изпълняват мисията, която им е била поверена.

Император Наполеон III решава, че името Камерон ще бъде извезано върху знамето на Чуждестранния полк и имената на Данжу, Вилен и Моде ще бъдат гравирани със златни букви върху стената на музея ”Инвалидите” в Париж.

Освен това,  на мястото, където е била  битката през 1892 година, е издигнат паметник. Той носи надписа:

 ТЕ БЯХА ТУК ПО-МАЛКО ОТ ШЕЙСЕТИНА,

ЗАСТАНАЛИ СРЕЩУ ЦЯЛА ЕДНА АРМИЯ.

НЕЙНАТА МОЩ ГИ ПРЕМАЗА.

ПО-СКОРО ЖИВОТЪТ, ОТКОЛКОТО СМЕЛОСТТА,

ИЗОСТАВИ ТЕЗИ ФРЕНСКИ ВОЙНИЦИ

НА 30 AПРИЛ 1863

В ТЯХНА ПАМЕТ РОДИНАТА ИЗДИГНА ТОЗИ МОНУМЕНТ

Read Full Post »

Париж

Fort de Nogent

адрес: 94120 Fontenay sous Bois

тел: 0033/0149745165

 Лил

Caserne Négrier

адрес: 59 998 Lille Armée, Rue Princesse

тел: 0033/0328360872

 Страсбург

адрес: Quartier Lecourbe

1, rue d’Ostende

тел: 0033/03 88615333

 Нант

Pile de Nantes

адрес: Quartier Mellinet BP 41315

тел: 0033/0240743932

 Лион

адрес: Quartier Général Frère

69998 LYON ARMEES

тел: 0033/0437272650

 Обан

адрес: Quartier Viénot BP 38

13 998 MARSEILLE ARMEE

тел: 0033/0442181257

 Бордо

адрес: 260, rue Pelleport

тел: 0033/0556929964

 Ница

Caserne Filley

адрес:02 rue Sincaire

тел: 0033/0493805906

 Перпинян

Caserne Joffre

адрес: rue Jean Vielledent, BP 917

тел: 0033/0468082281

 Тулуза

Caserne Pérignon

адрес: avenue Camille Pujol, BP 22

31 998 TOULOUSE ARMEES

тел: 0033/0561542195

Read Full Post »

Quand on a bouffé son pognon

On a gâché par un coup d’cochon

Toute sa carrière,

On prend ses godasses sur son dos

Et on file au fond d’un paquebot

Aux légionnaires.

 

On y trouve de copains de partout

Y en a d’Vienne, Y en a d’Montretout

J’as ordinaires,

Des aristots et des marlous

Qui se sont donnés rendez-vous

Aux légionnaires.

 

Y a des avocats, des médecins

D’anciens notaires,

Même des curés qui sans façon

Baptisent le Bon Dieux d’sacrés noms

Aux légionnaires… 

 

При легионерите

Koгато сме си изхарчили мангизите,

след здрава издънка сме прахосали

цялата си кариера,

нарамваме чепиците на гръб

и офейкваме на един параход

при легионерите.

 

Там намираме приятели отвсякъде,

от Виена и от Монтрету,

обикновени типове,

аристократи и сутеньори,

които са си дали среща

при легионерите.

 

Има адвокати, лекари,

бивши нотариуси,

дори свещеници, които, без да им мигне окото,

наричат добрия Господ със страшни имена,

при легионерите…

Read Full Post »

m0096Article 1 : Légionnaire, tu es un volontaire servant la France avec honneur et fidélité

Легионер, ти си доброволец, служещ на Франция с чест и вярност.

Article 2 : Chaque légionnaire est ton frère d’arme quelle que soit sa nationalité, sa race ou sa religion. Tu lui manifestes toujours la solidarité étroite qui doit unir les membres d’une même famille.

Всеки легионер е твой брат по оръжие, независимо от неговата националност, раса и религия. И винаги се отнасяш с него със солидарност, каквато свързва членовете на едно семейство.

Article 3 : Respectueux des traditions, attaché à tes chefs, la discipline et la camaraderie sont ta force, le courage et la loyauté tes vertus.

Уважаването на традициите, следването на командващите, дисциплината и приятелството са твоята сила, смелостта и лоялността – твоите добродетели.

Article 4 : Fier de ton état de légionnaire, tu le montres dans ta tenue toujours élégante, ton comportement toujours digne mais modeste, ton casernement toujours net.

Горд от статута си на легионер, ти винаги го изразяваш с безупречно облекло, достойно и скромно поведение и винаги чисто и подредено поделение.

Article 5 : Soldat d’élite, tu t’entraînes avec rigueur, tu entretiens ton arme comme ton bien le plus précieux, tu as le souci constant de ta forme physique.

Като елитен войник тренираш упорито, отнасяш се  към оръжието си като към най-ценната вещ и поддържаш постоянно физическата си форма.

Article 6 : La mission est sacrée, tu l’exécutes jusqu’au bout, à tout prix.

Мисията ти е свещена и я изпълняваш винаги до край, жертвайки всичко.

Article 7 : Au combat, tu agis sans passion et sans haine, tu respectes les ennemis vaincus, tu n’abandonnes jamais ni tes morts, ni tes blessés, ni tes armes.

По време на битка действаш безпристрастно и без омраза, уважаваш победения враг, никога не изоставяш мъртвите си другари, нито ранените, нито оръжията си.

Вариантът е от 1996 г, когато аз започвах службата си в редиците на Легиона. Днес шеста точка е малко променена и гласи: “Мисията е свещенна, ти я изпълняваш до край и ако се наложи с цената на живота си”.

Read Full Post »

Да сте мъж.

Да сте между 17 и 40-годишен.

Ако сте под 17 години се изисква писнемо удостоверение от родителите, заверено във френското посолство във вашата страна.

При постъпвате да представите документ за самоличност. Няма нужда нито от разрешително за работа във Франция, нито от виза, ако сте от националност, за която по принцип се изисква. Важното е да стигнете до някой от приемните пунктове и да имате някък документ за самоличност. В някои случаи дори шофьорска книжка върши работа, все пак е по-добре да имате паспорт.

Не е задължително да говорите френски. Със сигурност е предимство, но дори и да не знаете нито дума, няма да бъдете върнати заради това.

Трябва да сте в отлична здравна, физическа и психическа форма (преди да ви изпратят на четиримесечно обучение, ще ви бъдат направени множество прегледи и тестове).

Read Full Post »

Older Posts »